I have a question about how to integrate this section into the manual.
...
3- Create a new dedicated appendix section.

What do you think is the best solution?

Definitely #3 to create a new dedicated appendix section. It may be a repeat of other items already in the manual but having a place for all of it would be beneficial for a user who may be switching from Windows/Premiere Pro to Linux/open source NLEs.